I saw a mattress bent within a narrow space on the street and used it as the matrix for this plaster sculpture. Its fold records an impossibility: to extend fully, to inhabit without concession, to find enough room.

By casting the form, I transform an everyday condition into a structure. The curve becomes a metaphor for the adjustments imposed on displaced lives by social, economic and political frameworks.

J’ai vu dans la rue un matelas plié dans un espace étroit et je l’ai utilisé comme matrice pour cette sculpture en plâtre. Son pli enregistre une impossibilité : se déployer entièrement, habiter sans concession, trouver suffisamment de place.

En moulant la forme, je transforme une condition quotidienne en structure. La courbe devient une métaphore des ajustements imposés aux vies déplacées par les cadres sociaux, économiques et politiques.